ספרים וסדרות טרנס-פרינדלי לילדים ולנוער

ספרים טרנס-פרינדלי לילדים ונוער בעברית

הנער המכשף מאת מולי נוקס אוסטרטג

במשפחתו של אסטר בן ה -13 הבנות לומדות להיות מכשפות והבנים – משני צורה. מי שחורג מהתבנית נמצא בבעיה. אסטר מוקסם ממכשפות מאזין בסתר לשיעורי הבנות ומצליח. הבעיה היא שזה אסור ואסטר יכול לחלוק את סודות רק עם מישהי אחת רגילה נטולת כוחות קסם. כאשר סכנה מרחפת על בני משפחתו והוא יכול לסייע להם כמכשפה נדרש אסטר לסכן את כל היקר לו לקבל החלטות אמיצות ולהיות נאמן לעצמו.

 הנער המכשף 2 המכשפה הסודית מאת מולי נוקס אוסטרטגר

אסטר ומשפחתו מתרגלים לאט לאט לעובדה שאסטר שונה מכל הבנים שסביבו. בעולם שבו הוא חי הבנות לומדות להיות מכשפות הבנים הם משני צורה. אסטר לא מצליח לשנות צורה כמו שאר הבנים. לעומת זאת הוא מגלה כישרון יוצא דופן כמכשף. עכשיו כאשר הכישרון שלו כבר נגלה לעיני כל החיים מתנהלים ברוגע יחסי. סבתו מלמדת אותו עוד ועוד סודות כישוף ואסטר עוזר לה לשמור על הדוד המסוכן שלו שכישופיושכישופיו כבר גרמו נזק במשפחה. אבל אז מגלה צ'רלי חברתו הטובה של אסטר שקללה רודפת אותה. יש רק מקום אחד שאליו צ'רלי יכולה לברוח ורק חבר אחד
שאולי יוכל לעזור לה להיחלץ מאימת הקללה.

המכשפה הסודית ספר ההמשך ל"הנער המכשף" הוא סיפור יפיפה ומרגש על השאיפה של כל אחד מאיתנו להיות מי שהוא ולמצוא את מקומו בעולם.

יש מכשפה בקצה הפרדס נכתב ואויר על ידי חניכי.ות קבוצות הטרנס ב"איגי" לכבוד יום הנראות הטרנסית

הרעיון לכתיבת הספר הגיע מתוך רצון להנגיש סיפורים טרנסיים לקהל הרחב. לספר בעצמנו את הסיפור שלנו ולהעניק לאחרות ולאחרים מודלים לחיקוי שלנו לא היו. חלק מגיבורות הספר הן דמויות של ילדים מגוונים מגדרית. הסיפור אינו עוסק בזהות הטרנסית של הדמויות אלא מאפשר לה קיום ככל מאפיין אחר שלהן. כך הטרנג'נדריות אינה מוצגת בסיפור כחריגות אלא כאחד מגורמים רבים שמרכיבים את הזהות של הילדים בסיפור.

הסנדלים השמחים של דניאל מאת נעמה גל

ספר ילדים על דניאל האמיץ שבוחר באמת הפנימית שלו. דניאל רוצה לקנות סנדלים. בדרך לחנות הנעליים דניאל מדמיין את הסנדלים שיקנה – צבעוניים ועליזים. בחנות הנעליים החוויה מאכזבת – הסנדלים שמוצעים לו ע"י המוכר הם בצבעים כחולים חומים וירוקים. כשדניאל מזהה על המדף זוג סנדלים ורודים הוא יודע שמצא את מה שביקש. הבקשה של דניאל סנדלים "של בנות" מביכה את אמא והמוכר. האם אמא תהיה אמיצה מספיק בכדי לקנות לדניאל את הסנדלים שביקש" כיצד יגיבו בגן – הגננת ? הילדים והילדות ? האם דניאל יוכל לשמוח עם הבחירה שלו ?

הספר "הסנדלים של דניאל" נולד בראשי לפני כעשרים שנה כאשר הלכתי עם בני הבכור לקנות סנדלים. האירוע שהתרחש במציאות היה קצר מאוד. בני אמר "הסנדלים של הבנים בצבעים עצובים אני רוצה כאלה" והצביע על זוג סנדלים בצבע סגול ורוד. אז לא הייתי בשלה לאקט לא קונפורמיסטי שכזה ואמרתי לו שאין סנדלים כאלו במידה שלו. יצאנו משם עם סנדלים כחולים וילד שחשבתי שהוא מספיק מרוצה. במשך השנים פגשתי ילדים בחיי הפרטיים ובמסגרת עבודתי כתראפיסטית באומנות שביטאו העדפה לצבעים "של בנות". לעיתים היו מלווים בהורים מודאגים מכך שהילד "עדין מדי". ראיתי איזו הקלה חשים הילדים כשניתנת להם אפשרות לבטא את בחירתם האותנטית. פגשתי גם ילדים שחוו מצוקה ממשית כשנעלו את האמת הפנימית שלהם ב"ארון". הסנדלים השמחים של דניאל" הוא ספר שמזכיר לילדים, לילדות ולהוריהם שמותר להיות מי שאנחנו.

הכי הכי יותם מאת טום פרסיבל (תרגום גליה אלונה דגן)

יותם היה תמיד כמו כולם עד שיום אחד צמח לו זוג כנפיים . בן רגע התעופף יותם באוויר והיה לו הכי כיף בעולם אבל קראו לו הביתה לארוחת ערב.

מה יקרה עכשיו ? האם יספר להוריו על הכנפיים החדשות שלו ? יותם בוחר להסתיר את הכנפיים בעזרת מעיל אבל מהר מאוד מתברר שלא פשוט לחיות עם סוד גדול כל כך.

הכי הכי יותם הוא ספר רגיש ומלא כישרון על תגלית נפלאה של ילד אחד חכם: הרבה יותר חשוב להיות מי שאתה מאשר להיות כמו כולם

משהו אחר מאת קתרין קייב (תרגום על ידי יהודה אטלס)

משהו אחר (הדמות הראשית) מנודה בגלל מראהו השונה והתנהגותו. הוא לא משחק את אותם משחקים לא אוכל את אותם מאכלים ולא מצייר את אותם ציורים כמו כולם. ואז יום אחד מגיע מישהו (הדמות המשנית) ומנסה להיות חבר שלו אבל משהו אחר לא רוצה להיות חבר שלו הוא חושב שמישהו שונה ממנו ושולח אותו לדרכו. בהמשך משהו אחר מבין שהוא התנהג למישהו כפי שכולם התנהגו אליו הוא קורא למישהו חזרה לביתו ובסופו של דבר הם הופכים להיות חברים טובים.

הספר מתאר חוויה של בדידות וזרות ומעלה נושא חברתי חשוב – קבלת השונה ומשמעותה הערכית של הסובלנות. בעזרת איורים נהדרים חוש הומור ודמויות מקסימות מצליח הספר להתמודד עם הסוגיה בצורה חיובית ויעילה. זהו ספר מושלם שיכול להמחיש לכל ילד שלהיות שונה יכול להיות דבר חיובי ושגם אנשים השונים זה מזה יכולים להיות חברים.

הסיפור על תכלת הצב וילד מחמד מאת תהילה גולדברג

ספר ילדים על הורות להט"בית. יש בו צב קטן תכלת וילד קטן גיא ויש בו ארבע אמהות. שתיים לכל אחד מהזאטוטים. מדברי המחברת: "הנוכחות של זוגות האמהות מופיעה בספר כעובדה פשוטה וטבעית ולא כנושא שיש מה להתעכב עליו. הן פשוט שם. בדיוק בפשטות שבה מציאותן של שתי אמהות אמורה להתקבל. אני מאמינה שכשמגישים משהו בפשטות הוא מתקבל באותה פשטות במיוחד אצל ילדים. רציתי שלילדים שגדלים במשפחות עם 2 אמהות יהיו דמויות להזדהות איתן. רציתי שלזוגות של שתי נשים יהיה ספר שהן מרגישות הכי שמחות ונינוחות לספר אותו לילדים"

ניתן לרכוש את הספר ברכישה מקוונת באתר שלו ובחנויות הספרים העצמאיות: המגדלור, סיפור פשוט ותועלת ספרים בתל אביב. ספרים בבקעה וספרים בקטמון בירושלים ועשן הזמן בבאר שבע.

מיטה וחצי מדריך מיניות למתבגריםות מאת לי ראובני בר דוד ( מטפלת מינית מוסמכת וטרנספרנדלי)

הספר מכסה את הנושאים הבסיסיים כמו היכרות עם האנטומיה שלנו הכנה לביקור אצל רופא/ת נשים, סקירה ל אמצעי מניעה ועוד. יש לו גם ערך מוסף משמעותי בהתייחסות לשאלות בוערות כמו אלימות ביחסים אתיקה של מפגשים מיניים לא מחייבים ומיניות שאינה הטרונורמטיבית

אני רק רוצה להיות אני מאת גלית צוק

זהו ספר הילדים הטרנסי הראשון שיצא בישראל.

גלית צוק היתה נשואה לעמית אישה טרנסית שיצאה מהארון אחרי 20 שנות נישואין ולהן ארבעה ילדים. עמית היא גיבורת הספר. שלושת הסיפורים בספר מבוססים על אירועים שקרו במציאות ומבטאים התמודדות עם דיסוננס בין נפש לגוף ואתגרים איתם התמודדה עמית כילדה טרנסג'נדרית שגדלה בגוף זכרי.

עמית נולדה באמצע שנות ה – 70 ולא ידעה להסביר את תחושותיה ואת הדיסוננס שהתרחש בין גופה ובין נפשה.

הספר בנוי מ 3 סיפורים קצרים שעוסקים בעמית מהילדות שלה ועד יציאתה מהארון. הסיפורים יוצרים תהליך שמלמד אותנו לאהוב את מי שאנחנו, לקבל את האחר ולהיות סובלניים אחד כלפי השני. החשיבות של סיפורים כאלו היא בלתי ניתנת למדידה. החוויה הטרנסית כמעט ולא קיימת במדיה ובשיח הציבורי. הסופרת גלית צוק כתבה סיפור אמיץ ואישי מתוך ידיעה שיש קהל קוראים שסוף סוף יראו ביטוי לסיפור האישי שלהם. יקבלו את עצמם יותר והכי חשוב יבינו שהם לא לבד.

 סטון בוץ' בלוז מאת לזלי פיינברג (תרגום יסמין פיאמנטה)

סטון בוץ' בלוז הוא רומן שנכתב על ידי הפעילה הטרנסג'נדר לזלי פיינברג. הסופר מספר את סיפוריה של ג'ס גולדברג בוץ' שחוקרת את זהותה המגדרית והשתייכותה לקהילה הלסבית, בין היתר דרך מעבר מגדרי. הסיפור מתרחש בשנות השישים לפני מהומות סטונוול והולדת התנועה לזכויות הלהט"ב המודרנית. זהו הספר הראשון שתורגם לעברית שעוסק בנושא מעבר מגדרי FTM (מנקבה לזכר). 

ג'ס גולדברג הדמות הראשית מודעת מגיל צעיר כי היא שונה משאר הבנות. היא שונאת ללבוש שמלות לעיתים קרובות נשאלת "האם את בן או בת ?" על ידי זרים הבוז של ההורים שלה והשנאה של רוב חבריה לכיתה נהיית כה דיכאונית שהיא בורחת מהבית זמן קצר לפני יום הולדתה השש עשרה. היא מוצאת משפחה חדשה בין עמיתיה לעבודה במפעל, ובין הבוצ'ות והפמיות (באותה תקופה לסביות עם נראות נשית מסורתית) אשר פוקדות את הברים הגאים בבאפלו ניו יורק.

לאורך חייה ג'ס חווה תחושות של חוסר שייכות. גם כאשר מתאפשר לה להתלבש בבגדי גברים, הכללים לגבי כיצד להיות בוץ' לא תמיד מתאימים לה. ג'ס מסתתרת מאחורי פרסונה של "סטון בוץ'" תדמית אשר אינה באמת מגנה עליה מפני טראומה ולעיתים מרחיקה ממנה אינטימיות. ג'ס מגלה שהיא יכולה ליטול הורמונים זכריים ו"לעבור" בתור גבר. היא מרגישה שזו הדרך היחידה שהיא יכולה להפסיק להיות מתויגת כאאוטסיידרית אבל תהליך הפיכתה לגבר מרחיק אותה מהקהילה הלסבית ומכריח אותה לחיות בקשר מול כל שאר העולם. בסופו של דבר ג'ס מפסיקה לקחת הורמונים ולומדת להרגיש בנוח כפי שהיא בלי קשר מה חושבים אחרים. בסוף הספר היא הופכת להיות אקטיביסטית, דוגלת בזכויות ובכבוד להם כל אדם ראוי בלי קשר לזהותו המגדרית.

סיפורו של שחף מאת ירדן וסמדר בן טבו דה לאון

הוצאת עם עובד (סיפור ילדים לגילאי 5-7).

מעולם לא אהבתי להיות צב. אני בטוח שאם הייתי שחף הייתי יכול לעשות הכל. שריון זה בסדר אבל הייתי מעדיף כנפים. ברגע ההוא ממש , הרחק מלמעלה, הסתכלו עליו אלי הצבים. באנו לשנות אותך לשחף כמו שרצית תמיד ! הם יהיו חייו של הצב בתור שחף טובים כמו שהוא דמיין תמיד או שמא זה לא היה אמור לקרות ? הרי צבים הם צבים וזהו זה .

ירדן בן טבו דה לאון ציירת ואמנית מגיל צעיר מאוד כעת חיילת וסמדר בן טבו דה לאון אימה של ירדן וראש מעבדה לחקר הבקרה הגנטית של התפתחות עוברית בקיפודי ים. גרה עם בעלה ילדיה ושלושת חתוליה בצפון. את הסיפור המציאו ירדן וסמדר יחד כסיפור לפני השינה לשגיא אח של ירדן. ירדן ציירה את הסיפור כחלק מפרויקט גמר שלה בתיכון ויחד הן יצרו את הספר .

ככה זה תמיד מאת לורי פרנקל תרגום נועה שביט

לרוזי ופן יש חמישה ילדים וזה אומר שיש להם גם הררי כביסה, אינסוף ארוחות לבשל וחוגים שצריך להסיע אליהם. אבל רוזי ופן שמחים בחלקם וחייהם מלאים חלומות ורודים על משפחה שמחה ומגובשת אלא שילדים קטנים הם תמיד מתכון להפתעות. ולכן כשקלוד בנם החמישי והאהוב מבקש ללכת לגן לבוש בשמלה וחולם להיות נסיכה כשיגדל רוזי ופן מתלבטים כיצד עליהם להגיב.

הם מרגישים שכל מה שהיה ברור להם בנוגע לתפקידם כהורים עומד עכשיו למבחן. אהבתם לבנם ורצונם לאפשר לו חופש בחירה נתקלים בתגובות עוינות ולעיתים אף מסוכנות של סביבתם, והם מוצאים את עצמם אבודים ומבולבלים. הם עוברים דירה ובלי שיקבלו החלטה מודעת הם הופכים את סיפורו של קלוד לסוד משפחתי. אבל סודות לא יכולים להישמר לנצח וכשהסוד הזה מתגלה הם נאלצים לקבל החלטות קשות שאת השלכותיהן הם לא יכולים לשער.

ככה זה תמיד הוא סיפור מתוק מריר על הורים מיטיבים על משפחה תומכת ועל אהבה ללא תנאים.

אני ג'אז – ג'סיקה הרתל, ג'אז ג'נינגס

מאז שהיתה ילדה, ג'אז ידעה שיש לה מוח של בת בגוף של בן. היא אהבה את הצבע הורוד ולהתחפש לבת הים הקטנה, ולא הרגישה כמו עצמה בבגדי בנים.

הספר מספר את סיפורה של ילדה טרנסית באופן פשוט ובהיר שכולם יאהבו – ילדים, הורים ומורים, והוא מבוסס על חייה של ג'אז ג'נינגס שהפכה לדוברת של ילדים טרנסים וטרנסיות בכל רחבי העולם.

פליקס לנצח – קייסן קלנדר תרגום מאירה פירון

פליקס מעולם לא היה מאוהב. הוא ממש רוצה בזה והוא מתוסכל, כי נדמה שלכולם חוץ ממנו קל למצוא אהבה. ולמרות שהוא גאה בזהות שלו פליקס גם חושש שבגלל כל מאפייני שוליים שלו – שחור, קוויר וטרנסג'נדר הוא לא יצליח לזכות באושר ועושר לנצח נצחים. כשפליקס מתחיל לקבל הודעות פוגעניות באינטטגרם לאחר שהציגו בבית הספר, ללא רשותו צילומים שלו לפני ההתאמה המגדרית, הוא מתכנן נקמה אבל כנגד כל הסיכויים התוכנית שלו מובילה למשולש אהבה. פליקס מנתב את רגשותיו המורכבים ויוצא למסע גילוי עצמי שבו הוא מגדיר מחדש את מערכת היחסים שלו עם עצמו. הספר זכה בפרסים ובשבחים רבים והוא סיפור עמוק וגלו לב על זהות, התאהבות והבנה שכולנו זכאים לאהבה.

ג'וליאן הוא בת ים – כתבה ואיירה ג'סיקה לאב

כל שבת ג'וליאן וסבתא יוצאים לשחות, יום אחד ג'וליאן רואה שלש נשים – בנות ים, וכל מה שהוא חושב עליו זה עד כמה הוא רוצה להיות בת ים… אבל מה סבתא תחשוב על זה ? יחד עם ג’וליאן אנחנו חוות.ים את הדרך שבה הוא הופך לבת ים וכשסבתא מגיעה היא מעניקה את הטאצ’ האחרון והאוהב לבת הים ג’וליאן.

ייצוג מרהיב א-מגדרי. קריאת התגר נגד המהירות שבה ילד שאוהב שמלות איפור או בנות ים מוגדר ומקוטלג. אבל לא כאן. ג'וליאן הוא ג'וליאן והוא גם בת ים.

סדרות מומלצות ע״י ילדי הקהילה

סטיבן יוניברס (7+)

וולטרון: המגן האגדי (7+)

שי-רה ונסיכות הכוח (7+)

סופרגירל, עונה 4 (13+)

ילדות טובות (13+)

הפלייליסט של זואי (14+)

חינוך מיני (16+)

סוחבות (16+)

הרפתקאותיה המצמררות של סברינה (16+)

אקדמיית המטרייה (16+)

סיפורי סן פרנסיסקו (16+)

The OA (16+)

נזירה לוחמת (16+)

ספרים טרנס-פרינדלי לילדים ונוער באנגלית

WHO ARE YOU ? by Brook Pessin Whedbee Pablisher Jessica Kingsley Publishers London Uk.

This brightly illustrated children’s book provides a straightforward introduction to gender for anyone aged 5-8. it presents clear and direct language for understanding and talking about how we experience gender: our bodies our expression and our identity. An interactive three layered wheel included in the book is a simple yet powerful tool to clearly demonstrate the difference between our body how we express ourselves through our clothes and hobbies and our gender identity. ideal for use in the classroom or at home a short page by page guide for adults at the back of the book further explains the key concepts and identifies useful discussion points. This is a one of a kind resource for understanding and celebrating the gender diversity that surrounds us

 

TRANS+: Love Sex Romance and Being You by karen Rayne and Kathryn Gonzales. Publisher American Psychological Association USA

Gender is hard. Especially for teens who might not identify with stereotypical ideas of gender and sexual identity.The book is an all-inclusive uncensored guide for teens who are transgender, nonbinary, gender-nonconforming, gender-fluid, queer or questioning their sexual and gender identity. TRANS answers all your questions, easy and hard, about gender and covers mental health, physical health and reproduction, transitioning, relationships, sex, and life as a queer individual. it’s full of essential information you need and want to know and includes real life stories from teens like you.

 

The Everybody Book: the LGBTQ+ Inclusive Guide for Kids about Sex, Gender, Bodies, and Families by Rachel E. Simon illustrated by Noah Grigni publisher Jessica Kingsley publishers London uk

This is a book that is greatly needed in our world right now. I hear from children, youth, parents, physicians, therapists, and educators every week that they have a need for this type of comprehensive clear respectful and inclusive information. rachel has done an incredible job of making the content relevant and relatable. we will all benefit from having this book to help young people know their bodies and feel good about their bodies and for once truly every body’s body ! thank you rachel linda a. hawkins phd msed lpc is co director of the gender & sexuality development clinic and a family services specialist at children’s hospital of philadelphia. this book is fantastic! it’s inclusive medically accurate gender affirming body positive and comprehensive in its delivery of the education young people need to understand bodies identities relationships and sexual health. it delivers information using a tone that invites young people’s curiosities and normalizes their unique experiences coupled with beautifully diverse illustrations. this book is a must have for youth families schools and professionals working with young people. melissa carnagey founder of sex positive families a groundbreaking book and invaluable resource for families navigating those first conversations around puberty sex consent and gender the every body book has given the talk an inclusive makeover. this book is a must read for parents and caregivers of children of all gender identities and expressions along with anyone who wants their children to learn the value of kindness respect and diversity jo hirst author of a house for everyone.

 

How to be a Girl by Marlo Mack

This is a must-read for anyone who knows a transgender child or just wants to learn more. Marlo Mack’s journey raising her transgender daughter is touching, informative and shows the true meaning of unconditional love.